italiano → arabo
tema principale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sarà il tema principale.
انه العنوان الرئيسى
E una volta scelto il mio tema principale, devo decidere
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي عليّ أن أقرر
Ed è il tema principale di quanto voglio dirvi questa mattina.
وهذا هو الموضوع الاساسي الذي اريد ان أتكلم عنه هذا الصباح
Passiamo adesso all'empatia, che al momento è il tema principale della ricerca.
الآن دعونا ننظر إلى التعاطف. التعاطف هو موضوع بحثي الرئيسي حاليا.
È il tema principale della melodia, che viene dal cognome di una delle amiche di Schumann.
وقد جاء موضوع المعزوفة " أبيج " الاساسي جاء من إسم عائلة إحدى صديقات شامان
E scelgo che una di queste diventi il mio tema principale, la mia melodia, come l'Abegg che avete appena sentito.
ومن ثم أختار إحداها لكي تكون العنوان الرئيسي لمعزوفتي.. مثل " أبيغ " التي سمعتموها من قبل
In secondo luogo, la sinestesia riguarda -- e questo mi porta al punto il tema principale di questa conferenza, ovvero la creatività --
ثانيا، السينيستيزيا هي عن -- وهذا ما يجلبني إلى ما أريد أن أشير إليه عن الموضوع الرئيسي لهذه المحاضرة، والتي هي عن الإبداع --
Il tema principale è la condivisione dell’onere tra detentori di bond, cittadini dei paesi in deficit, Ue e il resto del mondo (attraverso il Fondo monetario internazionale).
وتتلخص القضية الأساسية في تقاسم الأعباء عبر حاملي الأسهم، ومواطني بلدان العجز، والاتحاد الأوروبي، وبقية العالم (عبر صندوق النقد الدولي).