italiano → arabo
telefono via in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Via dal telefono!
ابتعد عن هذا الهاتف
l'indirizzo, il numero di telefono e così via.
ترى العنوان.. ورقم الهاتف.. وهلم جراً
E comunque, non azzeccano sempre le parole, visto che è tutto per telefono e così via.
وبالمناسبة,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا
Vanno bene anche i cellulari come quello lì a destra, il modello base di telefono Symbian molto diffuso nei paesi in via di sviluppo.
يمكن أن يكون هاتفاً جوالاً عادياً كالهاتف الموجود على اليمين هناك, كما تعلمون الهاتف النقال الأساسي الذي يعتمد نظام Symbian, والمنتشر بكثرة في البلدان النامية.
Siamo così informati sulla situazione in Congo e nelle miniere per via della modalità di comunicazione propria del telefono cellulare.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات