italiano → arabo
team di esperti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo un team di esperti che girano il mondo.
فريقنا - ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث
E quindi recarci in quelle zone con un team di esperti per analizzare esattamente e con metodo cosa fanno queste persone, per ricavarne un distillato di saggezza universale.
بعد ذلك تم جلب فريق من الخبراء لتلك المناطق للبحث بشكل منهجي عن مايفعله أولئك الناس بالضبط, لاشاعة تلك المفاهيم في تلك الثقافات.
Quando varie commissioni si riuniscono in parallelo, i paesi con il team di esperti più numeroso tendono a prevalere, escludendone molti altri da decisioni importanti e impedendo un vero dialogo.
وعندما يلتقي عدد كبير من اللجان بالتوازي فإن البلدان صاحبة الفِرق الأكبر من الخبراء تهيمن على الإجراءات، الأمر الذي يؤدي فعلياً إلى منع أغلب البلدان عن المشاركة في قرارات أساسية وإعاقة الحوار الهادف.