italiano → arabo
svolta in arabo
- Pronuncia
- laffat
- Arabizi
lafah- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- لَفَّاتٌ laffātun
- Radice
- ل ف ف
Come usarlo
Svolta è un sostantivo femminile che indica un cambiamento di direzione o un colpo di scena. Può riferirsi sia a percorsi fisici sia a eventi narrativi.
Frasi di esempio
-
قَامَتِ السَّيَّارةُ بِلَفَّةٍ حادّةٍ.
qāmat as‑sayyāra bi‑laffatin ḥāddatin.
L'auto ha fatto una svolta brusca.
-
هذهُ اللَّفَّةُ غيرُ متوقَّعةٍ في القصة.
hādhihi al‑laffatu ghayru mutawaqqʿatin fī al‑qiṣṣa.
Questo colpo di scena è inaspettato nella storia.
-
اِلتفتْ إلى اللَّفَّةِ التاليةِ في الطريقِ.
iltifit ilā al‑laffati al‑tāliati fī aṭ‑ṭarīqi.
Guarda la prossima svolta sulla strada.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Svolta qui.
انعطف هنا
Svolta a destra.
خذ الملف اليمين القادم
È stata una svolta.
هذا كان نوعا ما اكتشاف عظيم
La svolta della Cina
الصين ونقطة التحول
E' stata una svolta.
وقد كانت نقطة تحول.
Ed ecco la svolta...
إليكم الورقة الرابحة.
E' un punto di svolta
الإتصالات التقليدية. هذه نقطة تحوّل --
Sarebbe una svolta per Ladd.
سيكون تغيير في النمط للاد.
Il Messico ad una svolta positiva?
التحول إلى الأفضل في المكسيك؟
La svolta dell’Ucraina va sostenuta
دعم التقدم المفاجئ في أوكرانيا
Mantenga questa distanza quando svolta.
حافظ على نفس بعد الحائط عندما تستدير
Potremmo rappresentare una svolta nella storia letteralmente come una svolta.
يمكننا إنشاء منعطف في قصة يكون منعطفا حرفيا.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di "svolta"?
Il plurale è "svolte" → "لَفَّاتٌ" (laffātun).
Si può usare "svolta" in senso figurato?
Sì, per indicare un cambiamento importante, come in "una svolta nella carriera".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato