sviluppare capacità in arabo

la nostra capacità di capire perché ci ammaliamo, e di sviluppare medicinali.

وقدرتنا على فهم سبب إصابتنا بها، وتغير حتى طريقة تطوير الأدوية.

Alcuni ipotizzano che il ruolo del gioco nel regno animale sia quello di affinare le competenze e sviluppare le capacità.

حول السبب الذي جعلنا نبني آلات رياضية؟ البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات.

Perciò quello che lo Studio H potrebbe offrirle è un modo per sviluppare le capacità cosicché lei possa contribuire nel modo più significativo.

فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة.

È già alquanto difficile sviluppare le proprie capacità e assorbire tutte le nozioni che occorre apprendere, per qualsiasi professione si voglia intraprendere.

من الصعب أن تتعلم كيف تحصل على المهارات، وتحاول أن تتعلم كل المواد التي عليك فهمها في أي مهمة تحاول إنجازها.

Sviluppare capacità in diversi tipi di occupazioni, permise l'avvento di diversi modi di fare le cose, produrre nuovi prodotti, o fare passi avanti nelle tecnologie.

وتطوير الخبرات في المهن المختلفة سمح بظهور طرق مبتكرة لفعل الأشياء وإنتاج منتجات جديدة

Perciò stiamo sfruttando quel lavoro per sviluppare videogiochi per pazienti con scarse capacità visive e per riuscire a ri-allenare il loro cervello a una visione migliore.

إذاً نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.

L’incorporazione di questo principio in entrambi i settori potrebbe sviluppare nuove capacità diagnostiche e nuove forme di trattamento individuale con terapie diverse per ogni individuo.

الواقع أن دمج هذا المبدأ في كل من الحقلين قد يسفر عن نشوء قدرات تشخيصية جديدة وأشكال جديدة من العلاجات الفردية، حيث يتم تصميم علاج مختلف لكل شخص على حِدة.

Oggi i professori delle migliori università si distinguono non per il fatto di sapere tutto del mondo reale ma per la capacità di concepire variazioni teoriche ingegnose o di sviluppare nuove prove.

واليوم لا يميز أساتذة الاقتصاد في أرقى الجامعات أنفسهم بقدرتهم على التعرف على الصواب في العالم الحقيقي، بل باصطناع تقلبات نظرية خيالية أو طرح أدلة جديدة.