svelare in arabo

Vuole svelare la sua perversione?

هل تريد أن تخبرهم ما هو أنحرافك بالضبط؟

Può anche morirci e non svelare proprio nulla!

حتى انه ربما يموت بواسطتهم ولا يخبرهم بأى شىء اطلاقا

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

للقيام بكسر ذلك التشفير, يجب على ايف أن تحدد

L'ex regime non è riuscito a svelare la tua vera identità.

_Z_: يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.

Lasciatemi svelare un altro aspetto della profonda tristezza umana.

دعوني أكشف عن مجال اخر للحزن الإنساني العميق

Levitico: "Non dovrai svelare la nudità della moglie di tuo fratello."

يقول سِفر (اللاويين): "لا تكشف عورة امراة اخيك, إنها عورة اخيك"

Voglio entrare dentro queste cose che so che sono importanti e svelare il codice affinché tutti possano vederle.

أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها.

E se potessimo svelare i meccanismi dell'invecchiamento e comprenderlo -- iniziare a ritardare il processo o persino invertirlo?

ماذا لو تمكنا من حل لغز الشيخوخة و فهمه-- نبدأ بتأخير العملية أو بعكسها؟

È esattamente quello che mi serviva oggi", e poi siamo usciti senza svelare l'accaduto e siamo andati ognuno per la propria strada.

وكنا بعد ذلك منتشين دون أن نفصح عما حدث وذهب كل منا إلى وجهات مختلفة.

Quindi, nello spirito di "The Great Unveiling" di TED - questo lo dovevo fare! - devo "svelare" qualcosa: ecco, questo è Ben a ottant'anni.

ومن روح "الكشف العظيم " -- يجب أن أقوم بذلك -- أجد نفسي مضطراً لكشف النقاب عن شيء. لذلك هذا هو - بن -في الثمانين.

E' come costruire un microscopio o un telescopio e svelare nuove strutture riguardo il nostro comportamento nell'ambito della comunicazione.

انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Mi ha chiesto se potevo trovare una tecnologia in grado di svelare un mistero datato cinque secoli relativo a un capolavoro perduto di Leonardo da Vinci,

حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري"