italiano → arabo
suscitare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
per suscitare grano e vegetazione
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.
Cosa fanno talmente bene da poter suscitare il nostro interesse?"
ما الذي بإمكانهم فعله جيدًا لجعلنا مهتمين؟
Quante ingiuste città distruggemmo, per suscitare poi un altro popolo!
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم.
nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni
لعلي أغير انسبائي واخلّص اناسا منهم.
Lei non suscitare il marito in un primo momento, ma si sedette sul letto ad ascoltare.
انها لا تثير زوجها في البداية، ولكن تجلس في السرير الاستماع.
Ci furono una serie di adesivi giovani che ha cercato di suscitare da me le mie opinioni
كان هناك عدد من الشبان الذين لاصقة سعت لانتزاع مني آرائي
Ecco il tipo di domande che possono suscitare l'interesse di filosofi, governanti, economisti, scienziati.
(إرهاصات الخلود؟) وهذه هي نوعية الأسئلة التي أصبحت مثار اهتمام للفلاسفة، لأهل الحكم،
I matematici ebbero la presunzione tale da suscitare sorpresa di potere inventare cose che la natura non conoscesse.
توصّل علماء الرياضيات وسط إعجاب بالنّفس إلى إضافة مثيرة للدّهشة فحواها أنّ بإمكان الإنسان أن يخترع أشياء
È un lavoro molto importante, e possono suscitare le domande più corrette per capire le dimensioni della popolazione,
اذاً هو عمل مُهم ويمكنهم ان يطرحوا أسئلة جيدة ويُمكنهم اخبارنا عن التعداد
Il cliché dell'orologio rotto nel momento dell'assassinio all'1 e 15... era stato lasciato per suscitare la mia incredulità.
الفكره المبتذله الخرقاء للساعه المحطمه ضبطها على الواحده و الربع تم فعلها بتأنى و إحتراس لإثارة شكوكى
È veramente cruciale perché se vogliamo ottenere un aumento degli investimenti nei programmi di prima infanzia, dobbiamo suscitare l'interesse del governo.
وهذا أمر أساسي لأننا إن أردنا الحصول على زيادة الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال
Ho presunto di essere sottoposto a provocazioni mirate a suscitare commenti incauti, una metodologia che i giornalisti televisivi alla moda utilizzano oggi ormai ovunque.
وتصورت أنني كان من المفترض أن أُستَفَز إلى حد إلقاء تعليقات متهورة، وهي الطريقة المألوفة التي يمارسها كل الإعلاميين التلفزيونيين في كل مكان في أيامنا هذه.