italiano → arabo

supervisore in arabo

مشرف

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

"caposquadra" o "supervisore."

من مصطلح " رئيس" أو "مشرف".

E allora il mio supervisore disse,

و آنذاك، قال مشرفي:

Per averti mantenuta come supervisore.

لإبقائك كمشرفة علي

L'ho dimessa senza parlarne con il mio supervisore.

ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

E non era per colpa del mio supervisore; era un tesoro.

ليس لأن المسؤول عني, كان أيقونة.

Perche' mi ritrovo sempre a fare il supervisore ai balli?

أخي، كيف أصبحتُ محاصراً بلجنة الرقص؟

Perché non ho chiesto al mio supervisore? Perché l'ho mandata a casa?

لماذا لن اسأل المسؤول؟ لماذا ارسلتها الى المنزل؟

Quando vi ho detto che era fuori controllo, io ero il supervisore della prigione.

عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.

In primo luogo, essa ha evidenziato la necessità di un supervisore unico super partes.

فأولا، أكدت الأزمة على الحاجة إلى جهة إشرافية موحدة لا تحركها المصالح المحلية.

Ma non molto tempo dopo, il mio supervisore mi spinse a far parlare Alex della sua vita sentimentale.

لكن بعد فترة قصيرة، دفعني مشرفي لأدفع "ألكس" لتخبرني عن حياتها الرومانسية.

Un supervisore bancario efficace è, però, un prerequisito per la ricapitalizzazione diretta delle banche da parte dell'ESM.

ولكن إنشاء هيئة إشرافية مصرفية موحدة وفعّالة شرط أساسي مسبق لإعادة تمويل البنوك بشكل مباشر من قِبَل آلية الاستقرار الأوروبي.

Credo che cercassero disperatamente insegnanti, perchè il supervisore, si chiamava Anna Aro, disse che avrei lavorato con bambini talentuosi.

و لقد كانوا جد وديعين بالنسبة لما يكون عليه المعلمون عادة، لأن المديرة، كان إسمها آنا آرو، قالت أني حصلت على الوظيفة لتعليم الأطفال الموهوبين.