superando in arabo

Il mio cervello mi stava superando.

يمكنني القيام بالعملية ذهنياً

Li stanno superando a vista d'occhio.

انهم يكبرون سريعا جدا

Ma prima dovrete dimostrare di esserne degni superando una piccola prova.

لكن يجب عليكم أولاً ان تثبتواأحقيتكم.... عنطريقأداءمهمةصغيرةللغاية...

Cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno

من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم.

Le morti hanno raggiunto un picco superando i quattro milioni negli anni '30.

وبلغت الوفيات ذروتها عندما تجاوزت الخمسة ملايين بقليل في الثلاثينات

Come aveva potuto giungere fino a me, superando la stretta sorveglianza non lo seppi mai.

كيف تفادى الحرس ووصل إلى زنزانتي؟ لم أعرف أبداً.

Mi rispose che superando i sei minuti si corrono seri rischi di danni cerebrali da ipossia.

وقال لي بأن أي شيء أكثر من ستة دقائق ستصبح بحالة خطر جدي يؤدي لتلف الدماغ بسبب نقص الأوكسجين

Gli studenti stanno superando le barriere ed i confini internazionali, saltando le barriere linguistiche

في آي إيرن يعبر الطلبة الحدود الدولية ويتغلبون على الحواجز اللغوية

I suoi antenati gli avevano detto che un giorno sarebbero venuti i figli del Sole da lontano superando gravi pericoli.

يعرف من أسلافه أنه ذات يوم، سيأتي أبناء الشمس، من بعيد، مارّين بمخاطر جمّة

superando nel giudaismo la maggior parte dei miei coetanei e connazionali, accanito com'ero nel sostenere le tradizioni dei padri

وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.

Eppure, dal 2006 al 2008, le esportazioni annuali cinesi sono cresciute del 23,4%, superando la crescita delle importazioni pari a 19,7%.

ورغم ذلك فقد سجلت صادرات الصين السنوية أثناء الفترة 2006-2008 نمواً بلغ 23,4%، متجاوزة بذلك نمو الواردات الذي بلغ 19,7% أثناء نفس الفترة.

Di conseguenza, in dollari americani, la domanda dell’import ha registrato un rialzo del 38,7%, superando la crescita dell’export pari al 31%.

ونتيجة لهذا، فقد سجل الطلب على الاستيراد، بالدولار الأميركي، نمواً بلغ 38.7%، وهو ما تجاوز النمو في التصدير والذي بلغ 31%.