italiano → arabo
suddivisione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Suddivisione:
التقسيم الفرعي:
E la principale suddivisione dei quadrilateri è tra quadrilateri concavi e convessi.
والتقسيم الاساسي للاشكال الرباعية يقع بين الاشكال الرباعية المقعرة والمحدبة
La suddivisione del cervello e' una cosa di cui i neuroscienziati non vogliono piu' sentir parlare
إن مفهوم تقسيم الدماغ بات أمراً غير محبذٍ عند علماء الأعصاب
Possiamo fare una suddivisione per età e fare un istogramma delle emozioni del mondo distribuite per età.
يمكن الحصول على تفضيل للأعمار، الذي يعطينا رسم بياني لتوزيع عالم المشاعر بالأعمار.
Questa mossa distrusse le riserve, rendendo più semplice un'ulteriore suddivisione e vendita di generazione in generazione.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.
Un fattore importante riconducibile alla lenta ripresa che segue una crisi finanziaria è che nessuno sa come sarà riorganizzata la suddivisione del lavoro.
فمن بين العوامل التي أدت إلى التعافي البطيء في مرحلة ما بعد الأزمة المالية أن لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تتم عملية إعادة ترتيب تقسيم العمل.
Lewis Richardson vide come si poteva farlo con una suddivisione a blocchi di persone, dando a ciascuno di loro un piccolo blocco, e mettendoli tutti assieme.
ليويس ريتشاردسن رأى كيف يمكنك القيام بذلك بمجموعة من الناس بإعطاء كل منهم جزء، ثم جمعها
Devo ammettere che sono anche il peggior suonatore di Moschettiere del mondo ed era la distinzione di cui ero più preoccupato nella mia funzione precedente della suddivisione dei ruoli
يجب أن أعترف أيضاً بأنني أسوأ من يعزف على الماوسكيتير في العالم، وهو أحد أكثر الأشياء التي أقلقتني قبل أن أصبح مخترعاً.