sudario in arabo

E sarà il tuo sudario!

! و كفنك

Ho cucito il sudario di sette padroni.

لقد صنعت أكفان لسبعة سادة رومان في حيني

Te ne giaci lì nel tuo sudario insanguinato?

أترقد هنا فى وشاحك الدامى

Quel letto ê una bara, le lenzuola un sudario.

ذلك السرير هو قبري، وتلك الملاءات هي كفني

Lavami e avvolgimi nel sudario che troverai vicino a me e seppelliscimi.

غسلني ولفني في كفن ستجدهُ بجواري

Ma nessuno di voi sarà mai inumato in una grotta o avvolto in un sudario...

لن يُحنطكم أحد أو يلفّكم بغطاء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ثُم يدفنكم في كهف

O di calarmi in una fossa appena scavata, e avvolgermi nel sudario di un morto!

أو أننى أوضع فى قبر جديد أو أختبئ فى كفن رجل ميت

Il gran sudario del mare si stende sopra il Pequod, il suo equipaggio, e Moby Dick.

ويغطي هدير البحر سفينة (الباقوطة) ليصبح كفنا لها ولطاقمها ولـ(موبي ديك)

Sta infetta nel suo sudario, dove, come si dice, A qualche ora nella località notte spiriti; -

يكمن المتقيحة في كفنه، حيث، كما يقولون، وفي بضع ساعات في الليل منتجع الأرواح ؛ --

E follemente giocare con giunti i miei antenati '? E cogliere le Tebaldo straziati dal suo sudario?

وتلعب بجنون مع المفاصل أجدادي؟ ونتف Tybalt مشوهة من كفنه؟

Oppure dell'offerta andare in un nuovo fatta grave, e mi nasconde con un uomo morto nel suo sudario;

أو محاولة لي بالذهاب الى مقبرة جديدة الصنع، وإخفاء لي مع رجل ميت في كفنه ؛

Io dico sempre a quella buona gente: "Il Salvatore fu imbalsamato, avvolto in un sudario e inumato in una grotta".

دائمًا ما أُجيب عن تلك المسألة بالحقيقة التي حصلت فالسيد المسيح قد حُنّط ـ ـ ـ