struttura economica in arabo

Giusto? Devi avere una struttura economica.

صحيح؟ يتوجب عليك الحصول على هيكل إقتصادي.

In secondo luogo, il sistema finanziario cinese è fragile e la sua struttura economica rigida.

وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.

E che dire dei costi operativi, dell'investimento di capitale e del costo dell'intera struttura economica?

وماذا عن تكاليف التشغيل؟ وعن تكاليف الاستثمار فيه؟ وماذا عن البنية الاقتصادية للنظام بشكل عام؟

Ed ecco che qui, improvvisamente, ci troviamo con un sistema che incatena la struttura economica alla logica sociale --

وهنا، مفاجاة للكل، نظامنا الذى يحكم هيكل الإقتصاد مع منطق المجتمع --

Il modello trainato dai servizi fornisce alla Cina una struttura economica alternativa, più rispettosa dell’ambiente e più sostenibile.

إن النموذج القائم على الخدمات يقدم للصين بديلاً أكثر رأفة بالبيئة وبنية اقتصادية أكثر استدامة في نهاية المطاف.

La gente che ha una struttura esistente, una struttura economica, una struttura ingegneristica, sente che la logica è l'unica risposta.

الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته

Creando forti interessi anti-protezionistici, la nuova struttura economica mondiale ha evitato che scoppiassero guerre commerciali tra i paesi aderenti alla WTO.

والواقع أن ما حال دون اندلاع حروب تجارية متوافقة مع قواعد منظمة التجارة العالمية يتلخص في البنية المتغيرة للاقتصاد العالمي، والتي أدت إلى خلق مصالح قوية مناهضة لتدابير الحماية.

A mio avviso, il passaggio dal comprendere i fattori determinanti della struttura economica del paese e facilitarne il cambiamento è pari a fare di ogni erba un fascio.

وفي اعتقادي أن التحول من فهم محددات البنية الاقتصادية لأي دولة وتيسير تغييرها هو بمثابة التخلص من كل شيء بدعوى التحسين.

La Cina ha ora raggiunto l’ultima fase critica di questo lungo percorso mirato ad ottenere lo status di paese avanzato in termini di struttura economica e livello di reddito.

والصين أيضاً بلغت الآن هذه المحطة الحاسمة الأخيرة في مسيرتها الطويلة نحو اكتساب مكانة الدولة المتقدمة من حيث البنية الاقتصادية ومستويات الدخل.

Il suo dodicesimo piano quinquennale dice tutto: uno spostamento della struttura economica cinese verso il consumo, affrontando così a testa alta i disequilibri insostenibili del paese.

والواقع أن خطتها الخمسية الثانية عشرة تعبر عن الأمر برمته ـ تحول مؤيد للاستهلاك في بينة الاقتصاد الصيني، ويعمل على التصدي للخلل في التوازن الذي لا يمكن أن يستمر في الصين.

Mentre i cambiamenti della struttura economica globale sono meglio definiti come “un viaggio intrapreso una sola volta”, la crescita nei paesi in via di sviluppo non presenta pattern ricorrenti.

ورغم أن الوصف الأفضل للبنية المتحولة للاقتصاد العالمي هو أنها بمثابة رحلة تنطلق مرة واحدة فقط، فإن النمو في البلدان النامية يعرض أنماطاً متكررة.