italiano → arabo
strumento di misura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Così da poterlo usare come uno strumento di misura che avrei potuto semplicemente giustapporre ad alcune cose di Roma.
تمكنني من استخدامها كمقياس رسم استطيع في الواقع وضعه جنب لجنب لبعض الاشياء في روما
Non c'e' un feedback con uno strumento di misura, il materiale si da' una forma nello stesso modo in cui si producono proteine.
وعليه ليس هناك إستيعاب من أداة قياس، فالمواد نفسها تقوم بالبرنامج المناسب لهيكلها بنفس الطرق التي يتخلق بها البروتين. وعليه يمكنك على سبيل المثال فعل ذلك.
Questo strumento misura le distanze in pixel e i colori sullo schermo. Può essere utile per lavorare sull' aspetto delle finestre di dialogo, sulle pagine Web ecc.
هذه الأداة تساعد على حساب مسافات البكسل، والألوان على الشاشة، وهي مفيدة للعمل على مخططات صناديق الحوار، وصفحات الويب، إلخ..
Nella misura in cui, le banche sono di gran lunga il principale strumento della BCE per le forme “non standard” di rifinanziamento, questo messaggio è particolarmente importante in Europa.
ولأن البنوك تُعَد إلى حد كبير الأداة الرئيسية لدى البنك المركزي الأوروبي لإعادة التمويل "غير المعياري"، فإن هذه الرسالة تشكل أهمية خاصة في أوروبا.