italiano → arabo
strumenti derivati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I derivati e altri complessi strumenti finanziari sembravano offrire un modo per aggirare la responsabilità dei cittadini rispetto alle spese a cui avevano acconsentito.
فقد بدت المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المالية المعقدة وكأنها تعرض علينا الوسيلة للدوران حول مسؤولية المواطنين عن الإنفاق الذي وافقوا عليه.
Così, nel caso in cui non avevi imparato già, e forse farò un intera presentazione sul tipo di utilizzo di calcolo per fisica, e utilizzo di strumenti derivati per la fisica.
إذا في حال لم تدرس بعد...، ربما سأقدم محاضرة كاملة عن استخدام التفاضل و التكامل في الفيزياء. استخدام الاشتقاقات في الفيزياء.
Gli Stati Uniti non investono in infrastrutture, mentre spendono troppo in strumenti finanziari derivati, come conseguenza di una leva finanziaria poco trasparente legata a un consumo eccessivo.
فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك.