italiano → arabo
strillare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non strillare!
كفي عن الصراخ.
Lasciarla strillare?
أدعها تصرخ؟
Smetti di strillare!
أسكتى نحيبك
Lasciatela strillare...
فقط لو تركتها تصرخ ليلة أو ليلتين
Va bene, non strillare.
كل الحق. لا تصرخ.
Che c'e' tanto da strillare?
أفهم.. لماذا تصيح؟
allora smettila di strillare.
اذن توقف عن الصراخ
Perché tutto questo strillare?
ما كل هذا الصراخ!
Mamma! Perché le permetti di strillare così...
لما تتركى هذه الطفلة تصيح هكذا؟
Quella, ma non strillare, è una casa signorile.
لا تصرخ! هذه عمارة محترمة!
E ovviamente, non stanno sempre a piangere e strillare.
وطبعاً هم لا يبكون ويصرخون طيلة الوقت..
Facciamo qualcosa che non faccia strillare e sanguinare l'agnello.
دعونا نفعل شيئاً لا يجعل الحمل تنزف -