italiano → arabo
stretto controllo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In altre parole, un monopolio di stato che mantiene l'uso della violenza sotto stretto controllo.
بعبارة أخرى, احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة
E lo stretto controllo sull'utilizzo dei propri brevetti ha inibito lo sviluppo, da parte di altri, di test simili e migliori.
ومن المؤكد أن سيطرتها المحكمة على استخدام براءات اختراعها حالت دون تطوير فحوصات أفضل وأكثر دقة لتحديد وجود الجينات الخطرة من عدمه.
Abbiamo visto la traversata del 2009 dello Stretto di Gibilterra in cui hai perso il controllo e ti sei buttato dentro le nuvole e poi nell'oceano.
ب.ج.: لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب
Si dia alla comunità locale il controllo sufficiente dei propri affari, sosteneva Tocqueville, e “si vedrà immediatamente … lo stretto legame che unisce l’interesse privato a quello generale”.
ويزعم توكفيل أننا إذا منحنا المجتمع المحلي القدر الكافي من السيطرة على شؤونه الخاصة، "فسوف نرى على الفور... الصلة القوية التي تربط المصالح الخاصة بالعامة".