italiano → arabo
strappando in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sta strappando gli spaghetti!
انه يمزق الاسباغيتي
Vuole tornare al suo sogno, vuole rivedere quegli stracci e ricordare chi li stava strappando.
تريدين العودة لحلمك حتى تساعدينا... أنتِ ترين قطع القماش وتذكري من الذي مزقهم
Ma forse non ero svenuta del tutto, perché mi sono resa conto che mi stava strappando la biancheria e poi non ricordo.
لابد اني كنت في نِصْف وعي، ولكني اعْرفُ بأنّه مزّقَ كيلوتَي ْ... وفعَلَ ماكان يريده.
Si tuffavano sulle tartarughe e le rovesciavano esponendo il morbido ventre squartandolo e strappando e mangiando la loro carne.
كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة يمزقون أجزائهم السفلية
"E 'una ripida strada dal basso, signore", ha detto in risposta alla domanda di un trappola, e poi, strappando ad una apertura, ha dichiarato:
"إنها الطريق المنحدرة من أسفل، يا سيدي"، وقالت ردا على سؤال حول الفخ، وبعد ذلك، في انتزاع فتح، وقال: "لقد كانت هناك عربة كان
I repubblicani hanno preso il controllo della Camera, strappando oltre 60 seggi (non succedeva da 70 anni), e hanno guadagnato sei seggi al Senato.
والآن فرض الجمهوريون سيطرتهم على مجلس النواب، بفارق أكثر من ستين مقعدا ـ وهو الفارق الأكبر منذ سبعين عاما ـ وستة مقاعد في مجلس الشيوخ.
Il sacerdote inglese era povero e aveva cinque figli quasi tutti la stessa età e indossavano abiti trasandati e sono stati sempre litigi e strappando giocattoli da ogni altri.
وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و وارتدى ملابس رثة، وأنهم كانوا دائما الشجار، وانتزاع كل من لعب الأطفال الأخرى.