storia di lavoro in arabo

Così questo è il tuo lavoro: di riscrivere la storia.

و هذه هى مهمتنا: إعادة كتابة القصة.

E quando dico "solo una storia", non sto cercando di sminuire il mio lavoro.

وعندما أقول: "مجرد قصة," فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.

Questo è il museo di storia naturale di Rotterdam dove lavoro come curatore d'arte.

هذا هو متحف التاريخ الطبيعي بروتردام، حيث أعمل أمينا.

Quel senso di urgenza, del bisogno di mettersi al lavoro, è così forte nella storia di Joel.

الحاجة للقيام بالعمل، هي قوية في قصة جويل.

Cercai di raccontare la storia attraverso il lavoro di quelli che si prendevano cura dei malati.

حاولت أن أسرد قصة عبر عمل مختصي الصحة.

Ora, la storia di Emma fa sembrare tutto facile, ma è quello che amo nel mio lavoro con i ventenni.

الآن قصة إيما جعلت الأمر يبدو سهلاً، لكن ذلك ما أحبه في العمل مع الأشخاص في العشرينات.

Adesso condividerò con voi la storia e vorrei anche condividere il lavoro che ne ho tratto come caso di studio.

لذا سأشارك هذه القصة كما أود أن أشارك العمل الذي أقوم به عنها كحالة دراسية.

Se guardiamo la storia, vediamo un modello molto chiaro di automazione meccanica che lentamente rimpiazza il lavoro umano.

وإذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ، ونحن نرى وجود نمط واضح جدا من الجهاز الآلي استبدال ببطء العمل البشري.

Una singola storia, vera o no, di una piccola quantità di aiuti impropriamente utilizzata può spesso offuscare tutto il lavoro.

إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالباً إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل.

E davvero, credo fortemente nel potere di questa piccola storia, perché è così difficile fare del lavoro umanitario su larga scala.

و أنا حقا, أؤمن في قوة القصص الصغيرة, لأنه صعب جدا أن تقوم بعمل انساني على مقياس عالمي.

Jean-Friedman Rudovsky racconta una storia di lavoro infantile in Bolivia come parte della serie Ground Shifters: Stories of Women Changing Unseen Worlds.

قصه عن عمالة الأطفال في بوليفيا تعرضها جين فريدمان رودوفسكى كجزء من سلسلة المغيرون في الأرض: قصص لنساء يغيرون فى عوالم خفية.

Organizzazione di laboratori di blogging per artigiani del posto così da aiutarli a promuovere il proprio lavoro online, ma anche a raccontare la storia del loro mestiere.

تنظيم ورشة عمل مدونات للحرفيين المحليين لمساعدتهم على تسويق عملهم على الإنترنت، وأيضاً توثيق تاريخ منتجاتهم اليدوية.