italiano → arabo
stima i in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vern ed io avevamo molta stima di Luz. Ma non eravamo i soli.
أعتقـد كذلك فعـل الجميع
"Accetti I´Ordine della Giarrettiera come segno della mia stima, cugino".
الرجاء تقبل رباط الجورب كعلامة إحترامى يا إبن عم
Si stima che siano circa 1 milione i kazaki fuggiti dal paese a causa della carestia.
في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص.
Si stima che insieme tutti i capitoli contengano circa 20 mila singole istruzioni, dette geni.
ومن المقدر أن جميع الفصول معا تحتوي على حوالي 20,000 من الإرشادات الفردية، تسمى المورثات.
Si stima che perderemo gli orsi polari, che potrebbero estinguersi entro i prossimi 50-100 anni.
ان المتنبؤن يقولون ان الدب القطبي سوف ينقرض خلال ال 50-100 سنة القادمة
Si stima che i minorenni, soprattutto tra gli 8 e i 16 anni, rappresentino qui il 60% dei combattenti.
ويُقدر أن الأطفال الذين تكون أعمارهم بين الثامنة والسادسة عشرة، يشكلون ما نسبته 60% من المقاتلين في المنطقة.
Si stima che costerebbe solo una frazione di quello che spendiamo adesso, di quello che i governi regalano ad una pesca al collasso.
وهي نسبة ضئيلة مقارنة بما ندفعه الآن, و تعطيه الحكومة لمهنة صيد الأسماك
Si stima che tra il 2005 e il 2025 i paesi Ocse registreranno un aumento del 35% nella percentuale di forza lavoro con istruzione terziaria.
ومن المتوقع أثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2025 أن تشهد بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية زيادة مقدارها 35% في نسبة العاملين الحاصلين على تعليم عال.
Nel complesso, la mia ricerca stima che i numeri del PIL non tengono in considerazione 300 miliardi di dollari all'anno in merce e servizi gratuiti su Internet.
وفي المجموع، بحوث تقدر أن تفوت على أرقام الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 300 بیلیون دولار في السنة في السلع والخدمات على شبكة الإنترنت المجانية.
La stima di bilancio di carbonio dell'IPCC ha dimostrato che metà del carbonio che possiamo emettere per rimanere entro i 2 °C è stato già rilasciato nell'atmosfera.
توصلت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ عند تقديرها لرصيد انبعاثات الكربون إلى أن نصف الكربون الذي من الممكن أن نطلقه مع الحفاظ على 2 درجة مئوية قد تم إطلاقه مسبقًا في الغلاف الجوي.
Sarà famosa tra i popoli la loro stirpe, i loro discendenti tra le nazioni. Coloro che li vedranno ne avranno stima, perché essi sono la stirpe che il Signore ha benedetto
ويعرف بين الامم نسلهم وذريتهم في وسط الشعوب. كل الذين يرونهم يعرفونهم انهم نسل باركه الرب
Restituisce la stima della varianza di una popolazione basandosi su un campione. Si usano tutti i valori numerici in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.
ترجع تقدير التباين للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.