italiano → arabo
stasera in arabo
- Pronuncia
- allayla
- Arabizi
allayla- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"Stasera" si rende con l'avverbio "al‑layla" (الليلة). In arabo è usato sia come sostantivo che avverbio per indicare il tempo della sera del giorno corrente.
Frasi di esempio
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السِّينَمَا اللَّيْلَةُ
saʾadhhabu ilā al‑sīnamā al‑layla
Andrò al cinema stasera
-
اللَّيْلَةُ سَأَتَذَكَّرُ أَصْدِقَائِي
al‑layla saʾataḏakkaru aṣ‑diqāʾī
Stasera ricorderò i miei amici
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ اللَّيْلَةُ
naḥnu nataḥaddathu al‑layla
Parliamo stasera
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stasera.
أتوقع عودته هذا المساء
A stasera.
أراكي وقت شرب الشاي.
Stasera no.
لا، لا، ليس الليلة
Non stasera.
لا يمكنك الليلة
Stasera, sì.
الليلة، نعم.
Vedremo stasera.
أين نابالوني؟
Stasera usciamo.
سنخرج الليلة
Intende stasera?
أتعني الليلة؟ نعم
Partiamo stasera.
دعينا نرحل الليلة
(Newland) Stasera?
الليلة؟
Festeggeremo stasera.
سنحتفل الليلة لوقت متأخر
Ci andiamo stasera. Stasera no, è impossibile.
سنقوم بها الليلة ليس الليلة, لا يمكن
Domande e risposte
Devo aggiungere l'articolo "al"?
Sì, si usa "al‑layla" perché è la forma standard per "questa sera".
Posso dire "fi المساء"?
Si può anche dire "fi al‑masāʼ" (في المساء) ma è meno comune per "stasera".
Aggiornato