italiano → arabo
startup in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Esegui il file di comandi dopo lo startup.
نفذ ملف سرد الأوامر بعد بدء التشغيل.
Ognuna delle startup ha trovato una pagina.
كل واحد منهم وجد هذا
Seleziona il livelloAlternate action at startup of game
انتقِ المستوىAlternate action at startup of game
Di fatto c'è un'ondata di startup emergenti come Connect.Me,
هناك في الواقع موجه من المشاريع الناشئة مثل Connect.Me
È stato fatto da una startup di un paio di persone in cinque mesi.
وقد قامت شركة مبتدئة مكونة من عدة أشخاص بتحقيق نفس النتيجة.
Allora è il momento per quel lavoro, quel tirocinio, quella startup che volete provare.
لذا الآن هو الوقت المناسب لذلك العمل في الجهة الأخرى من البلد، لذلك التدريب، لهذه البداية التي تودين تجربتها.
Dove la cosa entra in gioco e perché è importante: ero a capo di un incubatore tecnologico e sedute lì attorno c'erano otto startup.
اذاً ما علاقة كل هذا ولماذا هو مهم لقد ترأست حاضنة تكنولوجيا ولدينا ثمان شركات ناشئة جالسة هناك
Le startup companies ricevono investimenti pari allo 0.02 per cento del PIL americano anche se generano il 17,8 per cento dell'output.
خلال بعض الأشياء الأخرى, لأن الشركات الحديثة تكوْن نسبة 0.2 من إجمالى الدخل العام للإستثمارات وتكوْن حوالى 17,8% من الناتج كله.
In quel giorno in quel momento tutte quelle startup si sono fermate a pensare e si sono entusiasmate per quello che avrebbero potuto fare.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه
È un progetto che chiamiamo reCAPTCHA, ed è una cosa che abbiamo iniziato qui al Carnegie Mellon, e che poi abbiamo trasformato in startup.
هذا مشروع ندعوه " ريكابتشا " وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة.
Hanno realizzato una startup totalmente finanziata, senza coinvolgere nessun investitore, solo entusiasmando la gente con il loro grande progetto.
لقد حصلوا على تمويل كامل لشركتهم الناشئة، ولم يكن عليهم أن، كما تعلمون، يدخلوا شركات التمويل أو أي شيء أخر،
Nel 2005, dopo appena un anno di università, gli venne offerto un posto in un incubatore di startup chiamato "Y Combinator", guidato da Paul Graham.
وفي 2005 وبعد سنة واحدة في الكلية عُرِض على سوارتز منصب في شركة ناشئة Y Combinator:بقيادة بول جراهام، اسمها