italiano → arabo

stagione in arabo

مَوْسِم

Pronuncia: mawsim
Arabizi: mawsim
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مَوَاسِمٌ mawāsim

Come usarlo

"stagione" si riferisce a una delle quattro divisioni dell'anno o a un periodo caratteristico (es. stagione sportiva). In arabo è femminile: "مَوْسِم"; il plurale è "مَوَاسِم".

Frasi di esempio

فِي مَوْسِمِ الصَّيْفِ يَسْتَمْتِعُ النَّاسُ بِالشَّمْسِ.

fī mawsimi al-ṣayfi yastamtiʿu al-nāsu bi-al-shamsi.

In estate le persone godono del sole.
مَوْسِمُ الْخَرِيفِ يَجْلُبُ الأَوْرَاقَ الْمُتَسَاقِطَة.

mawsimu al-kharīfi yajlubu al-awrāqa al-mutasāqiṭa.

L'autunno porta le foglie cadenti.
نَحْنُ نُحِبُّ مَوْسِمَ الرَّبِيعِ لِزَهْرِ الزُّهُورِ.

naḥnu nuḥibbu mawsima al-rabīʿi li-zahri al-zuhūri.

Ci piace la primavera per i fiori in fiore.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

QUESTA STAGIONE

هذا الموسم

Solo in stagione.

فى موسم!

La scorsa stagione

في الموسم الماضي

Di questa stagione.

في هذا الوقت من العام

E' la stagione dei canti

"هذا الفصل للغناء"

Una stagione all'inferno.

موسم في الجحيم

Per la stagione, intendo.

أقصد بالنسبة لهذا الوقت من العام

Nella stagione della caccia.

فقط في موسم الصيد

Conclusa la Stagione dei BRICS

مجموعة البريكس لم تعد تزهر

Specialmente di questa stagione.

و بالذات في هذا الطقس الحار

Ora passiamo alla stagione secca.

و ننتقل الآن للموسم الجاف.

Ancora una stagione... Ancora una stagione...

موسم آخر... موسم آخر...

Domande e risposte

Qual è il plurale di "stagione"?

Il plurale è "مَوَاسِم" (mawāsim).

Si usa "مَوْسِم" per le stagioni sportive?

Sì, per esempio "مَوْسِمُ الكُرَةِ" (stagione di calcio).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24