italiano → arabo
sta avendo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ed sta avendo difficoltà laggiù con Bobby.
اد بيقضى وقت صعب مع بوبى. حتسعده مش كده?
Bart Simpson sta avendo una piccola discussione.
"بارت سيمبسون" يواجه نزاع صغير
Questo è dove tutta la sofferenza sta avendo luogo!
هناك تقع كل أحداث الأذية!
La medicina sta avendo più successo nel mantenerci vivi.
علم الطب يتحسن اداءه باستمرار لإبقائنا احياء.
Sta avendo una crisi di panico. Quando torna a casa, sarà isterica.
انها مذعورة عندما ستصل المنزل ستكون منهارة
Perché io sono come interessato al fenomeno che sta avendo luogo qui.
أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره
Di certo li sta avendo sulle loro uova e sulle larve, non ne ho dubbi.
ولكنها ستؤثر حتماً على البيوض واليرقات.. بصورة مؤكدة
Ma é la prima volta che questo sta avendo un risvolto economico importante.
بل أنها لأول مرة يكون لديها تأثير إقتصادي رئيسي.
Una biblioteca aperta per i bambini della Città e del quartiere Giovanni Paolo II sta avendo molto successo.
تم افتتاح مكتبة لأطفال المدينة وللمجاورة جان بول II. يتم الاهتمام بها جيداً.
Quindi dire che il sistema della pubblica istruzione nella Contea di Bertie sta avendo problemi, sarebbe un eufemismo.
فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا.
L'ingresso delle donne nel mercato del lavoro sta avendo un enorme impatto sul sesso, le storie d' amore e la vita familiare.
ولكن فى واقع الأمر إن النساء اللاتى يدخلن إلى سوق العمل لديهن تأثير عظيم من الناحية الجنسية والرومانسية والحياة العائلية
Ed è questa la ragione della loro incapacità ad adattarsi e ragire a questa rapida acidificazione che sta avendo luogo adesso.
وهذا هو السبب أنهم ليسوا قادرين على الاستجابة أو التكيف معه لهذا التحمض السريع هذا يحدث الآن.