italiano → arabo
spuntare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quattro dovrebbero spuntare da lì tra poco.
الساعة 8: 45 سيأتى أربعة منهم من هذا الجسر قريباً
Lasciami andare, il giorno sta per spuntare."'
أطلقني لأنه قد طلع الفجر"
Vedo centri dialisi spuntare come degli Starbucks.
وأرى مراكز غسيل كلى تظهر كأنها مقاهي (Starbucks.).
Dobbiamo essere in barca allo spuntare del giorno.
نحن بصدد الخروج على متن مركبي في شقّ الفجر
Non tanto per spuntare un prezzo migliore sui componenti.
وهي ليست مهمة لأن بإمكانك شراء القطع بسعر أقل، حسنًا؟
E non mi sono mai fermata tanto da poter vedere spuntare una foglia.
لم نمكث مده كافيه. لنرى برعمآ واحدآ
Ho visto la canna del tuo fucile spuntare dalla finestra. Chi cerchi?
رأيت ماسورة بندقيتك من النافذة، من انت؟
Dovresti farti un po' più furbo e non spuntare alle spalle della gente.
يجب ان تكون اكثر حذرا وانت تتقدم خلف رجل
Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntare dell'aurora
ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حقّ فخذه. فانخلع حقّ فخذ يعقوب في مصارعته معه.
E vedete queste grandi uova massicce spuntare dalla superficie dei testicoli del maschio.
وبامكانك ان ترى هذه البويضات الكبيرة تنفجر خلال سطح خصيتي هذا الذكر
Per iniziare a crescere, ha bisogno di spuntare o germogliare dall'interno di questo guscio.
لتبدأ بالنمو، تحتاج إلى خروج البرعم من داخل قشرته.
Se le mutazioni sono state l'unica fonte di variazione, io potrei far spuntare fuori solo altri Sal.
إذا كانت المصدر الوحيد للاختلاف، ثم أنا من الطفرات يمكن مجرد برعم قبالة أخرى قرضاً.