spingere verso in arabo

Voglio dire, stiamo essenzialmente usando la tecnologia per spingere l'evoluzione verso un avanzamento veloce

أعني أننا نستخدم التكنولوجيا بشكل أساسي كي نسرع التطور.

E così c'è una cosa che mi continua a spingere verso la comprensione della natura umana, e questo me lo ricorda.

لذا هناك شيء واحد هذا يجعلني أواصل محاولة فهم الطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك.

Una volta installato spingere il nastro trasportatore verso il centro della macchina fino a quando è seduto completamente

بمجرد تثبيت دفع الناقل في العودة نحو مركز الجهاز حتى تستقر تماما

Viene usato per destabilizzare la molecola e spingere i legami tra gli atomi verso un punto in cui sono pronti per rompersi.

وتُستخدم لذبذبة استقرار الجزيء، لدفع الروابط بين الذرات لمكان يكونون فيه مستعدين للانفصال.

Dobbiamo resettare il punto di partenza, dobbiamo spingere l'ecosistema verso la sinistra dello schema, e come possiamo farlo?

إذن إذا وجب علينا إعادة ضبط خط الأساس (المقياس) إذا أردنا أن نعيد النظام البيئي ناحية اليسار ماذا يمكننا أن نفعل؟

Questi animali lavorano insieme per spingere le loro prede verso agglomerati più densi, iniziando da zone che trovano all'inizio.

ولذا تعمل هذه الحيوانات معاً لتجمع فريستها في تجمعات أكبر، بدءاً من البقع التي ثم العثور عليها في البداية.

Visto che la recessione non è stata causata da alti tassi d'interesse, abbassarli non poteva spingere l'economia verso la ripresa.

ولأن الانحدار لم يكن راجعاً إلى ارتفاع أسعار الفائدة، فإن خفضها لم يفلح في انتشال الاقتصاد من الركود.

Solitamente esiste una situazione di equilibrio, e in caso contrario, subentrano forze potenti in grado di spingere il mercato verso tale equilibrio.

وعادة يتساوى الجانبان، وإذا اختل هذا التوازن فهناك قوى عاتية تدفع كلاً من الجانبين في اتجاه الآخر.

Fattosi giorno non riuscivano a riconoscere quella terra, ma notarono un'insenatura con spiaggia e decisero, se possibile, di spingere la nave verso di essa

‎ولما صار النهار لم يكونوا يعرفون الارض ولكنهم ابصروا خليجا له شاطئ فاجمعوا ان يدفعوا اليه السفينة ان امكنهم‎.

(Non critico quella particolare università, infatti, altri membri della facoltà, tra cui Anat Admati, sono in prima linea nello spingere verso una riforma sensata.)

(أنا لا أنتقد هذه الجامعة بعينها؛ والواقع أن أعضاء آخرين في هيئة تدريس جامعة ستانفورد، بما في ذلك آنات أدماتي، يتقدمون طليعة الضغط من أجل الإصلاح المعقول).

Vorrei che ognuno di voi provi a spingere la mandibola in fuori si volti verso il vicino, mandibola in fuori, voltatevi verso il vicino, e guardatelo -- sembra infelice.

اريد من كل الحضور ان يدفعوا بذقونهم للأمام، و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك

In veste di maggiore creditore, la Germania ha potuto dettare i termini dell’assistenza, cioè stabilire regole punitive e volte a spingere i paesi debitori verso l’insolvenza.

وباعتبارها الدائن الأكبر فكان بوسع ألمانيا أن تملي شروط المساعدة، وهي الشروط التي كانت عقابية ودفعت البلدان المدينة إلى الإفلاس.