italiano → arabo
spesso è in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quella spesso è la ragazza.
وهذه غالباً إشارة إلى الفتاة.
Spesso è un vantaggio di tempo:
وهذا غالباً ميزة الوقت.
Una domanda che ho fatto spesso è:
السؤال الذي طُرح عليّ كثيرًا هو،
Spesso è un'occasione sociale, non uno tsunami.
أنها ليست دائماً كارثة تسونامي، غالباً ما تكون قضية إجتماعيه.
Spesso è impossibile trovare una risposta a queste domande.
غالباً لا نستطيع الإجابة ببساطة على هذه الأسئلة
Spesso è proprio il pubblico che vuole queste amplificazioni.
الناس دائما يريدون الأخبار المزيفة.
Il vento spesso è accompagnato da violente tempeste di sabbia.
هذه الرياح تأتي معها عادةً عواصف ترابية قوية.
Ma spesso è una combinazione di terapia psicologica e pillole.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.
Ma spesso è troppo tardi e magari è un cancro in stadio 3 o 4.
لكن في أغلب الأحيان يكون الأوان قد فات، حين يصل المرض السرطان إلى الدرجة الثالثة أو الرابعة مثلا.
Perché ti stai rendendo vulnerabile a quello che, spesso, è un mondo ostile?
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي؟"
Il pubblico dominio dovrebbe essere libero per tutti, ma spesso è messo sotto chiave.
لكن الحقيقة ليست كذلك. الملكية العامة يجب أن تكون مجانية للجميع لكنها في كثير من الأحيان محجورة
Molto spesso, è anche difficile distinguere il commercio dai matrimoni e dai combattimenti.
و من الصعوبة بمكان تمييز التجارة من