italiano → arabo
spese in arabo
- Pronuncia
- nafaqāt
- Arabizi
nafaqat- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- نفقات nafaqāt
- Radice
- ن ف ق
Altri significati
- مصاريف maṣārīf — spending, expenditure · spese, esborsi
- مشتريات mushtarayāt — shopping · acquisti, cose comprate
Come usarlo
Il termine italiano 'spese' ha diverse traduzioni in arabo a seconda del contesto. 'Nafaqāt' (نفقات) si usa per spese in generale, costi o bilanci. 'Maṣārīf' (مصاريف) è simile ma spesso si riferisce a esborsi specifici. 'Mushtarayāt' (مشتريات) indica gli acquisti fatti, la merce comprata.
Frasi di esempio
-
لقد زادت النفقات هذا الشهر.
laqad zādat an-nafaqātu hādhā ash-shahr.
Le spese sono aumentate questo mese.
-
لدينا مصاريف كثيرة للسفر.
ladaynā maṣārīfu kathīratun lis-safari.
Abbiamo molte spese per il viaggio.
-
أنا ذاهب لشراء بعض المشتريات.
anā dhāhibun li-shirāʾi baʿḍi al-mushtarayāt.
Vado a fare delle spese.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A fare spese.
أتسمحين لي بمرافقتك؟
Più le spese.
زائد المصاريف
Per le spese.
النفقات
A spese nostre?
مدفوع من قبل المستلم؟
Ho delle spese.
فأنا لدي مصروفاتي أيضاً.
Estensione Spese
المصاريف
Le nostre spese?
مصاريفنا
Spese telefoniche:
تكلفة الهاتف:
A spese di Carmen?
إلى من يسعون؟ (كارمن)؟
Spese mediche, vestiti.
الفواتير الطبية، الملابس.
Le spese sono cresciute.
المصاريف زادت
Spese pagate, ovviamente.
التكاليق مدفوعة بالطبع,أليس كذلك؟
Parole ed espressioni correlate
- spese accessorie النفقات النثرية
- spese accessorie النفقات الإضافية
- Spese addizionali نفقات إضافية
- spese aziendali مصاريف عمل
- spese aziendali نفقات الشركات
- spese bancarie الرسوم المصرفية
- spese connesse التكاليف المرتبطة بها
- spese correlate النفقات ذات الصلة
- spese correnti الإنفاق الجاري
- spese da pagare الرسوم المستحقة
- spese del personale مصاريف فردية
- spese di agenzia رسوم الوكالة
Aggiornato