spesa fiscale in arabo

Sarebbe servita una maggiore fiducia nella politica fiscale, ossia una maggiore spesa pubblica.

وبالتالي فإن الاعتماد بشكل أكبر على السياسة المالية ــ زيادة الإنفاق الحكومي ــ سوف يكون ضروريا.

Quindi l'amministrazione Obama ha puntato sulla politica fiscale – riduzione delle tasse e programmi di spesa.

لذا فقد تحولت إدارة أوباما إلى السياسة المالية ـ خفض الضرائب إلى جانب مجموعة من برامج الإنفاق.

Secondo loro, il problema del precipizio fiscale è che non prevede sufficienti tagli di spesa, mentre punta troppo all'aumento delle tasse.

وهم يرون أن المشكلة في الهاوية المالية هي أنها لا تخفض الإنفاق بالقدر الكافي وتزيد الضرائب أكثر من اللازم.

Non solo dai piani di imposizione fiscale e di spesa, ma anche dallo stato dell’economia, dalla congiuntura esterna e dal contesto politico.

فهي لا تعتمد على الخطط الخاصة بالضرائب والإنفاق فحسب، بل إنها تعتمد أيضاً على حالة الاقتصاد، والظروف الخارجية، والسياق السياسي.

I tagli alla spesa e gli aumenti fiscali che nel lungo periodo ristabiliscono l'integrità fiscale e riportano il bilancio in pareggio sono positivi.

إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب.

Sebbene la politica fiscale non sia stata l’unica causa del double dip, i pressanti tagli alla spesa pubblica sicuramente hanno fatto la loro parte.

ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه.

Le stime del moltiplicatore fiscale devono basarsi sull'ipotesi o su un modello che indichi cosa sarebbe accaduto in assenza di una spesa governativa di qualche tipo.

ولابد أن تقوم تقديرات المضاعف المالي على افتراض أو نموذج ما ينبئنا بما كان ليحدث في غياب الإنفاق الحكومي.

Da un lato, Paul Krugman e Joseph Stiglitz invocano un piano di stimolo fiscale più ampio che utilizzi la spesa pubblica per investire in istruzione e infrastrutture.

والواقع أن بول كروجمان وجوزيف ستيجليتز يدعوان إلى تبني حزمة تحفيز مالي أضخم تستهدف الإنفاق الحكومي على التعليم والاستثمار في البنية الأساسية.

Poiché ricevono il 50% del gettito fiscale nazionale, ma rappresentano l'85% della spesa fiscale totale, i governi locali cercano di integrare il proprio bilancio vendendo la terra.

ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50% من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85% من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي.

Questo è sicuramente vero nel caso del programma di stimolo lanciato nel 2009, che prevedeva trasferimenti federali agli stati al fine di sostenere la spesa fiscale a livello locale.

وكان هذا صادقاً بوضوح في حالة برنامج التحفيز الذي أطلق في عام 2009، والذي اشتمل على تحويلات فيدرالية إلى الولايات بهدف دعم الإنفاق المالي على مستوى الولايات.

L’unica controindicazione è il fatto che una modifica fiscale più lenta potrebbe ridurre ulteriormente la fiducia e vanificare lo scopo, con il risultato di una minore spesa privata.

والحجة المضادة الوحيدة هنا هي أن إبطاء ضبط الأوضاع المالية من شأنه أن يزيد من تدهور الثقة وبالتالي عدم تلبية الغرض منه بالتسبب في انخفاض مستويات الإنفاق الخاص.

Ciò è più evidente in paesi (per la maggior parte in Africa) dove il governo riceve i fondi, che sono molto consistenti rispetto alla spesa fiscale (spesso più della metà del totale), in modo diretto.

ويتجلى هذا في أوضح صوره في البلدان ــ وأغلبها في أفريقيا ــ حيث تتلقى الحكومات المساعدات بشكل مباشر وحيث تكون تدفقات المساعدات ضخمة نسبة إلى الإنفاق المالي (وهو أكثر من نصف المجموع غالبا).