italiano → arabo
spesa del governo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Queste misure di austerità economica riducono la spesa ed aumentano la tassazione con l'obiettivo di ridurre il deficit del governo.
في هذا السياق، يشير المدوّن الهندي ديبانكار باسو على "سانهاتي" وهو موقعٌ اقتصادي هندي: تقلّص هذه التدابير (التقشفية)، الإنفاق وترفع الضرائب بهدف تخفيض عجز الحكومات.
Nessun presidente USA può decidere unilateralmente di modificare la forma di sostegno e di spesa del governo; perché spetta al Congresso.
فلا يستطيع أي رئيس للولايات المتحدة أن يوافق من جانب واحد على تغيير نمط الدعم الحكومي والإنفاق؛ فهو قرار راجع للكونجرس الأميركي.
Il governo del presidente del Consiglio uscente Mario Monti ha realizzato un’importante riforma pensionistica, tagliato la spesa pubblica e aumentato le tasse.
والواقع أن حكومة رئيس الوزراء ماريو مونتي المنتهية ولايته أنجزت إصلاحاً كبيراً في مجال معاشات التقاعد، وخفضت الإنفاق العام، وزادت الضرائب.
Nel 2013, la spesa dei consumatori diminuirà a causa dell'aumento delle tasse, e così anche quella del governo, il che significa che qualcuno dovrà spendere di più.
سوف يحد المستهلكون من الإنفاق في عام 2013 نظراً للضرائب الأعلى، وأيضاً الحكومة، وهذا يعني أن هناك من يتعين عليه أن يزيد من إنفاقه.
È più probabile che il peso sulla crescita abbia origine dall’eventuale necessità del governo di aumentare le imposte, nonché da una minore spesa negli investimenti.
وهذا العائق المفروض على النمو يأتي في الأرجح من اضطرار الحكومات في نهاية المطاف إلى زيادة الضرائب، فضلاً عن انخفاض الإنفاق على الاستثمار.
E, a fronte di un maggiore peso del debito, devono essere attuati ulteriori tagli alla spesa pubblica e una maggiore pressione fiscale per provvedere al debito del governo e delle banche.
ومع تزايد ثِقَل أعباء الديون يصبح المزيد من خفض الإنفاق ضرورياً فضلاً عن زيادة الضرائب من أجل تغطية أقساط ديون الحكومة وأجنحتها، مثل البنوك.
Ciò è più evidente in paesi (per la maggior parte in Africa) dove il governo riceve i fondi, che sono molto consistenti rispetto alla spesa fiscale (spesso più della metà del totale), in modo diretto.
ويتجلى هذا في أوضح صوره في البلدان ــ وأغلبها في أفريقيا ــ حيث تتلقى الحكومات المساعدات بشكل مباشر وحيث تكون تدفقات المساعدات ضخمة نسبة إلى الإنفاق المالي (وهو أكثر من نصف المجموع غالبا).