sperare per in arabo

Niente di tutto ciò lascia ben sperare per il 2011.

ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.

Possiamo mandare un messaggio e sperare per il meglio.

نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل.

E' velleitario per queste persone sperare o pensare che quel bambino

للأمل أو التفكير أن هذا الطفل

«Mia parte è il Signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare»

نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.

Ma se osserviamo meglio le statistiche, si possono vedere ragioni per sperare.

ولكن اذا نظرنا بشمولية قليلاً الى الاحصائيات فاننا نرى حقاً بعض الاسباب للأمل

La cosa migliore che si possa sperare è di cavarsela alla meno peggio caso per caso.

وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن.

la lasciammo andare per vedere come andava, allentammo le cime e ci mettemmo a sperare.

تركناه يذهب إلى الماء لرؤية إلى أي مدى سيشتغل، لذلك أفلتنا الحبل على أمل أن يعمل،

Solo per mezzo mio puoi sperare di toglierti dalla situazione disperata in cui ti trovi.

فقط من خلالى يمكنك الهروب من الحالة المستعصية التى وضعت نفسك فيها

Ma la vita continua e sono ancora qui per continuare a sperare che venga fatta giustizia.

تمرّ أيامٌ من اليأس والحزن، لكن الحياة تستمر وها أنا سأستمر أيضًا، وسأنتظر تحقيق العدالة.

E questo è fondamentale, perchè l'unico modo per catturare questi criminali è sperare che finiscano la benzina.

وهذا مهم جداً لأن الطريقة الوحيدة للإمساك بهؤلاء الشباب هي عندما ينفذ منهم الوقود.

Di fronte ad una crisi dell'euro che probabilmente continuerà inalterata, il malessere permanente dell’America non fa ben sperare per la crescita globale.

وفي ظل احتمالات استمرار أزمة اليورو على جموحها، فإن الوعكة التي تعيشها أميركا الآن لا تبشر بخير بالنسبة للنمو العالمي.

Questi nuovi materiali portano innovazioni talmente incredibili che ci sono concreti elementi per sperare che siano cosi' redditizi da essere portati sul mercato.

لكن هذه المواد الجديدة تجلب معها ابتكارات لا تكاد تصدق بحيث أن هناك أساس قوي للأمل بان هذه الاشياء ستكون ذات عائد مربح قد يعود على السوق.