speculazione in arabo

Questa è una speculazione rischiosa.

وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.

Terra, miniere, bestiame, trasporto, speculazione.

اراضي، تعدين، ماشية شحن، مضاربة البورصة

Questo ritardo ha provocato non poca speculazione.

ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.

Ma la speculazione non è necessariamente destabilizzante.

ولكن المضاربة لا تؤدي بالضرورة إلى زعزعة الاستقرار.

Togliete la speculazione edilizia, il prezzo della terra cala.

بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي

In terzo luogo, si dovrebbe limitare anche la speculazione finanziaria.

وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.

Alla frontiera l’innovazione inizia con la scoperta e culmina nella speculazione.

فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة.

La speculazione finanziaria è stata, e resta, una necessaria fonte di finanziamento.

كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة.

I capitali hanno smesso di defluire dall’Europa meridionale e la speculazione si è calmata.

وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.

Accanto al ruolo della speculazione, gli stati attivisti hanno giocato diversi ruoli nell’incoraggiare l’innovazione.

ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع.

In un'email, la Warner Bros, dichiara che la notizia dei media di un presunto conflitto di interessi e' pura speculazione.

(في رسالة بالبريد الالكتروني، أفادت (وارنر بروس على أن المعلومات المتداولة في وسائل الإعلام بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات

NEW HAVEN – La gente mi chiede spesso, quale esperto di speculazione di mercato, in quale settore si verificherà la prossima bolla speculativa.

نيو هافن ـ كثيراً ما يسألني الناس، بوصفي شخصاً كتب عن المضاربة في السوق، عن توقعاتي فيما يتصل بالمكان المرجح لنشوء فقاعة المضاربة الكبرى التالية.