italiano → arabo
specie animali in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Infatti, di tutti gli animali sulla Terra, di tutte le specie animali,
في الحقيقة، لكل الحيوانات على وجه الأرض، لكل أنواع الحيوانات،
Tutte le specie animali ce l'hanno, anche se si usano strumenti leggermente diversi.
في عقلك. كل أنواع الحيوانات تقوم بنفس الشيء بالرغم من أننا نستخدم أدوات مختلفة بعض الشيء
Alla gente piace dare i loro nomi alle cose, ai crateri sulla luna, o a nuove specie animali.
و يحب الناس استخدام أسمائهم لتسمية أشياء، كالحفر فوق وجه القمر، أو جنس جديد من الحيوانات.
Questo solleva la questione su come definire le specie animali nell'era della biotecnologia, una questione che ancora non sappiamo come risolvere.
والسؤال الذي يثار هو كيف يمكننا تصنيف الأنواع الحيوانية في عصر التكنولوجيا الحيوية -- وهو سؤال لسنا فعلا متأكدين بعد حول
Mi sono posto la domanda, se per un momento, ci venisse a mancare l'ossigeno per tutte le specie animali, inclusa la nostra -- sarebbe molto complicato per noi.
وضعت لنفسي هذا السؤال، إن قمنا للحظة بعدم إنقاص الأوكسجين لكل الانواع الحيوانية و من ضمنها نحن -- هذا من شأنه أن يكون معقداً جداً بالنسبة لنا.
Dicono che è un'anomalia o qualcosa contro natura, ma non sanno che l'omosessualità è documentata dettagliatamente in 500 specie animali ed è accertata nel 1500 di loro.
يقولون انها حالة شاذة أو شيء ضد الطبيعة، ولكنهم يعرفون أن الشذوذ الجنسي وتناقش بالتفصيل في 500 نوع، وهي مدرجة في 1500 منها.
E da quando ho sentito parlare per la prima volta di specie in pericolo mi ha sempre angosciato sapere che ogni giorno delle specie animali sparivano per sempre dalla terra.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يوميًا
E questa verità è, o era, nel 20mo secolo, che mentre stavamo facendo nascere i movimenti per le specie animali in pericolo, non avevamo un movimento per le persone in pericolo.
وتلك الحقيقة هى, أو كانت, فى القرن العشرين, أنه بينما كنا نبدأ فى تطوير الحركات الفصائل المهددة بالإنقراض, لم يكن لدينا حركة إنسانية مضادة لذلك.
Ingolfiamo l'oceano, avvelenando così il sistema vascolare del pianeta, e gli stiamo sottraendo centinaia di milioni di tonnellate di specie animali, tutte unità a base di carbonio.
نحن نعمل على إنسداد المحيطات، تسميم نظام دورة كوكب الأرض، ونحن نأخذ مئات الملايين من الأطنان من الحياة البرية، وكلها وحدات مبنية على الكربون.