spazio tempo in arabo

lo spazio-tempo in se' venne a crearsi negli istanti iniziali.

نشأ البعد الزماني-الفضائي في اللحظات الأولى.

Non vediamo la curvatura dello spazio-tempo, e gli altri universi.

ولا نرى إنحناء الزمكان. و العوالم الأخرى.

Sapete qual'è stata la prova definitiva che lo spazio-tempo è curvo?

تعرفون أن ما يحسمه الدليل كان أن الزمكان مُنحني

Una fotografia, non dello spazio-tempo, ma di un'eclisse, con un puntino qui invece che lì.

إنها صورة، لم تكن الزمكان. لكن الكسوف، هناك نقطة بدلاً عن هناك.

la stessa nozione di spazio-tempo si fa problematica, e non si può più parlare di un istante zero.

المفهوم "زمكان" (مكان- زمن) ذاته يصبح اشكالية، ولا يمكنني حينها الكلام عن اللحظة صفر.

E questa parte dalla forma di cestino, rappresenta come la struttura dello spazio-tempo si comporta durante questo periodo.

وهذا الجزء من السلة يمثل ما يحدث لبنية الفضاء-الزمني في خلال هذه الفترة.

Io penso sempre allo spazio-tempo come alla vera sostanza del cosmo, mentre stelle e galassie sono come la schiuma dell'oceano.

دائما انظر الى البعد الفضائي-الزمني كالمضمون الحقيقي للفضاء والمجرات والنجوم كمثل زبد المحيط فحسب.

E mentre lo fanno, non curvano lo spazio, si lasciano dietro nella loro scia un suono di spazio, una vera onda nello spazio-tempo.

و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا،

La curvatura dello spazio-tempo attorno al buco nero dà vita a una fluttuazione meccanica dei quanti, e il buco nero emana radiazioni.

فإن منحنى الفضاء-الزمن حول الثقب الأسود يحي تردد ميكانيكا الكم، و الثقب الأسود يشع.

Esistono altre teorie che ipotizzano, su piccola scala, che lo spazio-tempo non sia liscio e continuo come in genere si pensa, ma che sia granulare.

هناك بعض النظريات التي تعتبر بأنه، على نطاق ضيّق الزّمكان ليس بسلس ولا مستمّر كما اعتدنا أن تعتبره و لكن لديه هيئة حبيبية.

Einstein è diventato un umanitario non per la sua squisita conoscenza di spazio, tempo e materia, ma perché era ebreo mentre la Germania diventava fascista.

أصبح آينشتاين مهتمّاً بالعمل الإنساني، لا بسبب معرفته الرّفيعة بالفضاء و الوقت و المادة،

Nel mondo come lo conosciamo, ci sarebbero delle strutture nascoste, una serie di pezzi invisibili, nascosti nello spazio tempo, una sorta di dimensioni aggiuntive.

سيتكون عالمنا، ثم ستصبح احدى البنيات المخفية كتل مخفية في الزمن الفضائي