italiano → arabo
spaccone in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Spaccone.
زر قميصك
Un spaccone!
صانع مشاكل
"Eddie Svelto Felson, lo Spaccone."
"ايدي فيلسون) السريع، المحتال)"
Sei una nullità. Sei solo uno spaccone.
أنت فقط متكلم!
Uno dei suoi pistoleri faceva lo spaccone.
الرجل كان يمثل بالمسدس بحماقه
Terry fa lo spaccone, però ha lo sguardo buono.
انه يتظاهر بالقســــوه لكن هناك نظره فى عينيه
Quel John, è proprio uno spaccone Un vero merdoso
هذا "جون"، إنه فتى ثرثار. ومخادع بكل معنى الكلمة.
Conoscevo un tizio, uno spaccone, non faceva che vantarsi.
لذا انا الرجال راوا ما فعلت
Sono uno spaccone scadente. Un imbroglione da quattro soldi.
إني مُخَادِع حقير، مُحْتال تافه
Perché tuo figlio Sylvester è un fannullone irresponsabile, inaffidabile e spaccone e se non è un criminale è solo perché non ha abbastanza cervello o ambizione.
لن نتصل، وسأقول لك لماذا. لأن ابنك سيلفستر غير متحمل للمسؤلية، لا يعتمد عليه، جعجاع، لا خير فيه ولو أنه ليس محتالا، فذلك فقط..