italiano → arabo
spaccatura in arabo
صدع
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si può vedere questa spaccatura ogni giorno.
قد تمرون بلحظات صدق مع النفس في أي يوم.
È tuttavia prematuro parlare di una spaccatura all’interno dell’Opec.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
Spesso questa “divisione” sociale combacia con la spaccatura sunnita-alevita, dal momento che gli aleviti si stanno sempre più allineando alla sinistra politica.
وكثيراً ما يتقاطع هذا "الانقسام" المجتمعي مع الانقسام بين السُنّة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي.