italiano → arabo
sovranità nazionale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la sovranità nazionale.
السيادة الوطنية.
Ma in realtà, ecco, la sovranità nazionale faceva bene al Giappone.
لكن حقا، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.
Ma il Giappone, al contrario di India e Cina, mantenne la sovranità nazionale.
و لكن اليابان، وعلي النقيض من الهند و الصين إحتفظت بسيادتها الوطنية.
La rivoluzione lotta per la piena e assoluta sovranità nazionale della nostra patria.
ان الثورة تقاتل من أجل استقلال كامل و قطعي لوطننا الأم
La democrazia è compatibile con la sovranità nazionale solo se conteniamo la globalizzazione.
فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
La terza strada identificata dal trilemma è quella di liberarsi del tutto della sovranità nazionale.
أما المسار الثالث الذي تشتمل عليه المعضلة الثلاثية فيتلخص في التخلي عن السيادة الوطنية برمتها.
A nessuno piace rinunciare alla sovranità nazionale, e meno di tutti, pare, ai politici di sinistra.
لا أحد يحب أن يتخلى عن السيادة الوطنية، وبخاصة الساسة من جناح اليسار.
La perdita di sovranità nazionale viene quindi compensata dall’“internazionalizzazione” della politica democratica.
وهنا يتم التعويض عن السيادة الوطنية من خلال "تدويل" السياسات الديمقراطية.
· Cosa significa sovranità nazionale in un mondo dove malattie, inquinanti e terroristi varcano i confini nazionali in massa?
· ماذا تعني السيادة الوطنية في عالم حيث بات بوسع الأمراض والملوثات والإرهابيين عبور الحدود الوطنية بكل سهولة؟
Prima della guerra, la sovranità nazionale era per voi così sacrosanta che nemmeno volevate unirvi alla Società delle Nazioni.
قبل الحرب، كنتم تتعاملون مع السيادة الوطنية كأمر مقدس حتى أنكم لم تكونوا ترغبون بالانضمام إلى عصبة الأمم.
In termini semplici, il progetto di integrazione europea si è sostanzialmente basato su una serie di limitazioni alla sovranità nazionale.
والأمر ببساطة أن مشروع التكامل الأوروبي كان متوقفاً على القيود المفروضة على السيادة الوطنية.
E interferirebbe decisamente meno con la sovranità nazionale di quanto non facciano le politiche fiscali nei confronti dell’Ue o di un’autorità europea.
وسوف تتدخل هذه الهيئة إلى درجة أقل كثيراً في السيادة الوطنية، مقارنة بالتبعية للسياسات المالية التي تنتهجها سلطة مالية تغطي الاتحاد الأوروبي أو منطقة اليورو بالكامل.