italiano → arabo
sotto giuramento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è sotto giuramento.
هى لست تحت القسم
Sono già sotto giuramento?
هل أنا بالفعل تحت القسم؟
Lei é sempre sotto giuramento.
أنت ما زِلتَ تحت اليمين، سّيد باكيت
Testimonierà sotto giuramento. Sì.
و ستشهدين تحت هذا القسم نعم
Qui c'è una deposizione sotto giuramento.
لدينا اعتراف خطى
Ricordo a tutti che siete sotto giuramento.
تذكّرُوا انكم اقسمتم
Significa dichiarare il falso sotto giuramento.
معناها أن تشهد كذبا تحت القسم
Le ripeto la domanda. È sempre sotto giuramento.
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة
Ha prestato giuramento stamani e rimane sotto giuramento.
انت اقسمت هذا الصباح ولازلت تحت القسم
Signora Holland, sapete cosa significhi essere sotto giuramento?
سيدة (هولاند)، هل تفهمين معنـي أن تكونـي على قـَسم؟
Signora Helm, voglio ricordarle che siete ancora sotto giuramento.
مسز هيلم، اٍنك مدركة أنك مازلتِ تحت القسم
Perchè le prove si danno sotto giuramento e non mentirà su se stesso.
لإن الدليل لا يُعطىَ إلّا تحت القسم وهو لن يحنث بقسمه