italiano → arabo
sotto esame in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In tutta onestà, sei sotto esame.
"بصراحة "جـورج أنت تحت التجربة
Diciamo che credo di essere sotto esame, qui.
حسنا، لأقول فقط أنني أشعر بأني هنا لأبدي موافقتي.
Sotto esame la stabilità finanziaria americana
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
La misura proposta è ancora sotto esame al Congresso, nonostante l'impegno del Presidente di far passare il disegno di legge nel 2010.
وهو المقترح الذي لازال معلقًا في الكونغريس على الرغم من تعهد الرئيس بتمرير مشروع القانون عام 2010.
Tale decisione investe un totale di 26 reattori, mentre nel mondo ne sono in costruzione 61, altri 156 in progettazione e 343 sotto esame ufficiale.
ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلاً في الإجمال، في حين يظل العمل جارياً في إنشاء 61 مفاعلاً في مختلف أنحاء العالم، فضلاً عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية.