Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

sostituzione con in arabo

مع استبدال

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sostituzione tramite file con espressioni regolari

قدم تبديلا للتعبير العادي

Ora abbiamo un "terminal". Abbiamo finito con questa sostituzione.

و الآن لدينا نهاية طرفية, و انتهينا من هذا الاستبدال

la sostituzione di questi combustibili fossili con fonti di energia pulita.

هو لابد تغير الوقود الاحفوري بمصدر نظيف من الطاقة

Questa è una sostituzione uno-a-uno della pianificazione con il coordinamento.

وذلك يعتبر إحلال نقطة بنقطة للتنسيق مع التخطيط.

Lei ci crede alla sostituzione del viso...di miss Froy con quello della signora Kummer?

هل تعتقد حقا فى هذا الهراء عن استبدال وجه الأنسة فروى بوجه السيدة كومر؟

la scienza della sostituzione di parti di organismi viventi con congegni meccatronici, ossia con dei robot.

على علم زراعة جزء من عضو حي بجهاز ميكاإلكتروني، أو إنسان آلي

Ogni 30 secondi un paziente muore per malattie che potrebbero essere trattate con la rigenerazione o la sostituzione dei tessuti.

كل 30 ثانية, يموت مريض بسبب مرض ما كان يمكن معالجته بواسطة تجديد أو أستعاضة الأنسجة.

Di fatto, i francesi, sotto il Generale Charles De Gaulle, appoggiarono la sostituzione dei decreti monetari con lo standard dell’oro dato.

وآنذاك تحدث الفرنسيون تحت زعامة الجنرال شارل ديجول عن ضرورة التخلي عن الأوراق المالية التي تصدرها الحكومة لصالح معيار الذهب.

Direi che potrebbe diminuire ancora di più con il Viagra, la sostituzione degli estrogeni, delle anche e donne incredibilmente interessanti,

وربما ينخفض أكثر. وحتى أنني قد أقول أنه مع الفياجرا، وبدائل الأستيروجين، وإستبدال الورك والمرأة المثيرة بصورة غير معقولة

· Sostituzione delle politiche di austerità anti-crescita con politiche pro-crescita focalizzate sugli investimenti in capitale umano, tecnologia e infrastrutture.

· الاستعاضة عن سياسات التقشف المعرقلة للنمو بسياسات أخرى داعمة للنمو وتركز على الاستثمار في الموارد البشرية والتكنولوجيا والبنية الأساسية.

Per facilitare la sostituzione, i neuroni extra entrano nel dialogo con le cellule circostanti, mentre gli altri neuroni che si trovano nel cervello si sacrificano.

ولتسهيل عملية الإبدال، فإن الخلايا الزائدة تصبح جزءاً من حوار مع الخلايا المحيطة، وأخرى في عمق المخ، ثم تضحي بنفسها.

Ho discusso il Partito della Sostituzione con tante persone in questo paese e spesso mi hanno ribattuto che non vogliono avere a che fare con la politica che li ha stancati o che non gli interessa

في أول ثلاثاء من نوفمير علينا اتخاذ بعض القرارات الحيوية بشأن إدارتنا دعوني أوضح لكم