italiano → arabo
sostiene per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Freud sostiene che c'ê una ragione per tutto, persino per me.
ييجب و أن يكون هُناك سبب. لقد قال (فرويد) دائماً هُناك سبب لأى شيىء.
Sostiene anche che i due agenti lo hanno scaraventato giù per le scale.
يدّعي أيضاً بأن اثنين من المخبرين رمياه أسفل السلَّم.
Lei sostiene che quell'uomo sia entrato per rubare ma non ci sono prove di questo.
الآن، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك
Dubai, per me, è come una mano che sostiene qualsiasi persona che vuole che le cose siano realtà.
ان دبي، بالنسبة لي، هي كاليد التي تدعم كل من يريد أن يجعل الأشياء تحدث.
Micah Sifry, scrivendo per TechPresident, prende in considerazione la telefonia mobile, e sostiene:
ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذاً بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلاً:
Il documentario sostiene che piuttosto che morire per cause naturali, Arafat è stato avvelenato con il polonio.
توفى عرفات في باريس الموافق 11 من نوفمبر/ تشرين الثاني، 2004، ويدعي الوثائقي أنه بالأحرى لم يمت بأسباب طبيعية، إنما عرفات مات مسمماً بالبولونيوم.
Ang Gerilya ha dipinto un murales che sostiene la lotta degli studenti per avere sussidi più alti per l'istruzione.
خصصت هذه الجدارية لدعم حملة الطلاب من أجل الحصول على الدعم الحكومي للتعليم.
North sostiene che la competizione sia un elemento chiave per promuovere un’efficienza adattiva tra le istituzioni.
ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات.
Il Presidente francese Nicolas Sarkozy sostiene di volerla utilizzare per conservare il lavoro industriale in Francia.
ويتحدث الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عن استخدامها للإبقاء على الوظائف الصناعية في فرنسا.
Metà degli intervistati sostiene invece di fare quotidianamente dei sacrifici per risparmiare e poter spendere poi di più.
ويزعم نصف المستجيبين للدراسة أنهم يضحون بشكل شبه يومي لادخار مبالغ كبيرة ينفقونها في وقت لاحق على عمليات شراء كبيرة.
Il più del tempo faccio la consulente legale per le aziende per un'organizzazione chiamata Enablis che sostiene degli imprenditori in Sudafrica.
أنا محامية متخصصة في مجال الشركات، وفي معظم الوقت أعمل لحساب منظمة تدعى إنابلس و التي تدعم رجال الأعمال في جنوب افريقيا.
Per questo motivo sono felice di sentire finalmente il Presidente Obama dire (Applausi) che lui sostiene (Applausi) che lui sostiene l'uguaglianza dei matrimoni.
لذلك كم أنا سعيدٌ لسماع الرئيس أوباما يخرج للعلن أخيراً ويقول (تصفيق) أنه يدعم --