sostenibilità del debito in arabo

L’Europa potrebbe riorganizzare l’Eurozona per facilitare la sostenibilità del debito e un’elevata crescita economica.

وقد يكون بوسع أوروبا أن تعيد هندسة منطقة اليورو بهدف تمكينها من الاستمرار في تحمل الديون وتحقيق النمو الاقتصادي المرتفع.

Fugare i dubbi circa la sostenibilità del debito pubblico nella zona euro quindi potrebbe anche richiedere una profonda ristrutturazione.

ان تهدئة الشكوك المتعلقة باستدامة الدين العام في منطقة اليورو يتطلب اعادة هيكلة معمقة ايضا.

Fino al documento Reinhart/Rogoff, la principale argomentazione a favore del rigore fiscale poggiava sui timori della sostenibilità del debito pubblico.

فحتى كتابة بحث راينهارت/روجوف، كانت الحجة الرئيسية الداعمة للتقشف المالي تستند إلى المخاوف بشأن مدى استدامة الديون العامة.

Tuttavia, oltre ad essere un procedimento terribilmente doloroso, la deflazione interna tende a minacciare la sostenibilità del debito pubblico e privato.

بيد أن الانكماش المحلي، إلى جانب كونه شديد الإيلام، يهدد استدامة الديون العامة والخاصة.

Senza crescita, l’austerità e le riforme non faranno che scatenare rivendicazioni sociali e una forte reazione negativa a livello politico, senza ripristinare la sostenibilità del debito.

ففي غياب النمو لن يسفر أي برنامج تقشفي أو إصلاحي إلا عن اضطرابات اجتماعية والتهديد المستمر بإحداث ردود أفعال سياسية عكسية، ومن دون استعادة القدرة على تحمل الديون.

Tuttavia, è innegabile che, avendo mantenuto il deficit sotto controllo, le finanze pubbliche della Lettonia godano oggi di una miglior salute, senza più il problema della sostenibilità del debito.

ولكن ليس هناك من شك في أن الموارد المالية العامة في لاتفيا أصبحت في حال أفضل كثيراً اليوم، بفضل الحفاظ على العجز تحت السيطرة، حيث لم تعد استدامة الديون تمثل مشكلة.