italiano → arabo
sono in corso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le congratulazioni sono in corso.
تَبْدو التهاني بالترتيب
Tutti i preparativi sono in corso.
أنا أعتمد عليك
E queste ere sono in corso ancora oggi.
وعصور الانسان هذه مازالت تعمل للآن،
Tentativi analoghi sono in corso da anni negli Stati Uniti.
وكانت جهود مماثلة تجري لسنوات في الولايات المتحدة.
Queste ricerche sono in corso ora. Questa non è fantascienza.
وهذا هو بحث جاري. هذا ليس علوم صواريخ.
Quindi ho proposto cinque idee, che sono in corso di realizzazione.
لذا فقد قمت بتقديم خمس مقترحات، التي في الواقع تنفذ.
In Sudan sono in corso 3 guerre civili: il genocidio in Darfur, che tutti conosciamo;
بها ثلاثة حروب مدنية جارية, الإبادة الجماعية في دارفور, التي تعرفونها كلكم,
Esistono diversi metodi per registrare sui CD o i DVD, ma anche questi sono in corso di standardizzazione.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.
Mentre parliamo, sono in corso circa 117 studi clinici sull'uso delle cellule staminali per le malattie del fegato.
و نحن نتحدث الآن، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.
Perché adesso sono in corso discussioni in India, Cina, Sudamerica... ci sono commenti che arrivano da tutto il mondo.
وستبدأ بالتأثير. لأنه يوجد الآن الكثير من الحوارات الآن، في الهند، في الصين، في أمريكا الجنوبية -- هناك طروحات قادمة من جميع أنحاء العالم.
Sono in corso molte discussioni tra Istituto Nazionale di Sanità e aziende a questo proposito che sembrano molto promettenti.
لدينا العديد من المناقشات الآن بين المعاهد الوطنية للصحة والشركات للقيام بذلك والذي يبدوا واعدا جدا
Credeteci o meno, sono in corso sperimentazioni per un vaccino anti-influenzale creato nelle cellule di una pianta di tabacco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا