Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

sono derivati in arabo

مشتق

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non tutti gli investitori, però, sono abili nel negoziare i derivati.

ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.

I derivati individuali e le transazioni repo sono tutt’altro che nefandi.

لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.

Sono congetture, tentativi, testati dall'osservazione, non derivati da essa.

مختبرة بالتأمل، ليست مستمدة منها.

Derivati e derivati, questi sono interi grossi gruppi di molti, molti composti, i sorbitani.

مشتقات، مشتقات، تلك المجموعات الكبيرة التي تحتوي على الكثير و الكثير من المركبات، مجموعة السوربيتان.

Ma sono i suoi derivati morfologici, quelli che condividono la base O-N-E [uno], ad essere davvero sorprendenti.

لكنّها الأقارب الإستعاريّة التي تشترك في الأساس O-N-E والمذهلة حقًّا

Il problema è dato in realtà dal fatto che i benefici derivati dalla crescita non sono arrivati ai giovani insoddisfatti.

ولكن المشكلة هي أن فوائد النمو فشلت في الانسياب إلى الأسفل باتجاه الشباب الساخط.

I prodotti chimici derivati da combustibili fossili, o Petrol-chimici, sono essenziali nella fabbricazione di molti prodotti

وإن المواد الكيماوية المشتقة من الوقود الأحفوري أو البتروكيماويات

Per contro, nel caso dei derivati, i tentativi di soluzione della crisi sono mal direzionati e non riusciranno a bloccare un eventuale prossimo crollo finanziario.

أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة.

Molti derivati finanziari sono stati sviluppati esattamente per questa ragione, ovvero per consentire alle società finanziarie e non di proteggere i propri rendimenti globali.

ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية.