italiano → arabo
sono abbastanza sicuro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono abbastanza sicuro sia pino.
أنا متاكد من أنه خشب الصنوبر
Non sono abbastanza sicuro del perché, ma l'abbiamo fatto comunque.
أنا غير متأكد من السبب، ولكننا قمنا به على كل حال.
E penso, non ne sono sicuro al 100%, anche se sono abbastanza sicuro.
واعتقد، ولست متأكداً بنسبة 100%، برغم من انني متأكد
Stranamente, questa cosa non ha una testa. Non sono abbastanza sicuro del perché.
بشكل غريب، وهذا الشيء ليس له دماغ و أنا غير متأكد لماذا
Sono abbastanza sicuro che nulla di tutto ciò sarebbe successo se non fossi stato mandato via dalla Apple.
أنا جد متأكد بأنه ولا واحدة من هذه الأمور كانت لتحدث لو لم أطرد من شركة آبل.
Ma sono abbastanza sicuro che abbiamo superato da un pezzo il livello in cui le scelte migliorano la nostra vita.
لكني واثق بأننا تخطيناه منذ زمن طويل حيث حسنت البدائل من رفاهيتنا.
Vorrei solo confermare, cosi' da non sprecare il vostro tempo.... 14 volte 12, sono abbastanza sicuro che sia giusto.
فقط سأتأكد دون إضاعة وقتك 14 مضروباً في 12، أنا متأكد أني على حق
Tranne che in tutti questi anni ci sono stato con un visto da turista, e sono abbastanza sicuro che non molti giapponesi vorrebbero considerarmi come uno di loro.
إلاّ أنني كنت هناك بتأشيرة سياحية طيلة تلك السنوات، وأنا متأكد تمامًا أنه لا يوجد الكثير من اليابانيين ممن قد يعتبرونني واحدًا منهم.