italiano → arabo
solo recentemente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo capito solo recentemente che la materia ordinaria di cui è composto l'universo
ومؤخرا جدا، أدركنا أن المادة الطبيعية في الكون --
la nostra tecnologia è migliorata passo dopo passo e solo recentemente abbiamo notato dei forti miglioramenti.
وزادت تقنيتنا وتحسَنت بخطوات بطيئة جداً ومؤخراً كان لدينا ازدياد ضخم
Solo recentemente abbiamo comunicato che crediamo che saremo capaci di creare il primo adesivo secco, sintetico, e autopulente.
ومؤخرا فقط قد وصلنا إلى تقدم معرفي مفاجئ يجعلنا نعتقد أننا سنكون قادرين على إنشاء أول لحام جاف اصطناعي
Abbiamo bisogno di strumenti diagnostici rapidi cosi' da poter dire se si e' contagiati con un ceppo di influenza che abbiamo identificato solo recentemente.
نحن نحتاج لمتابعة التشخيصات لتمكنا من معرفة اذا كان شخص قد تعرض للاصابة بالمرض الذي استطعنا التعرف عليه حديثا.
Solo recentemente questo tipo di matrimonio tra design e scienza sta producendo alcune delle prime presentazioni scientifiche "carine", se possiamo chiamarle così.
وفقط حديثا مع هذا الدمج بين التصميم و العلم ينتج بدايات العرض الجميلة إذا صح التعبير