italiano → arabo
solo ieri in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo cominciato solo ieri.
لقد بدأنا للتو بذلك منذ البارحة.
Solo ieri sera tutto andava bene con me.
كان كل شيء إلا مساء امس غرامة معي.
Ricordi? Solo ieri abbiamo giocato insieme.
هل تتذكري كم قضينا وقتاً ممتعاً معاً؟
Ma è arrivato solo ieri sera. Non crede di...
و لكن امك قالت أنه جاء ليلة امس فقط ربما تظنين ذلك فقط
Solo ieri era il tempo della nostra vita insieme
فقط، أمس، كان وقت حياتنا
Io, invece, ho fatto 600 dollari solo ieri notte.
جنيت ستمائة دولار في الليلة الماضية وحدها.
Solo ieri la parola di Cesare avrebbe fatto piegare il mondo.
بالأمس فقط، كلمة من (قيصر) يمكنها أن تقف بوجه العالم كله..
Credevo che il generale Carnaby Fosse arrivato solo ieri mattina.
ولكني اظن ان طائرة جنرال "كارنبي" تحطمت بالامس صباحا فقط
Spero che le vadano bene. Abbiamo saputo la sua taglia solo ieri sera.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس
Uno dei primi esemplari lasciò un'impronta, come se fosse morto solo ieri.
شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة، كما لو أنه مات بالأمس فقط.
Prove di carattere sorprendente sono venute in mio possesso solo ieri sera.
هناك دليل بطبيعة مذهلة قد أصبح فى حوزتى
Sono sicuro che lo troviate ovvio ora, ma in realtà solo ieri mi sono ricordato del perché.
أنا متأكد أنه واضح لكم الآن، لكن في الواقع البارحة تم تذكيري لماذا. كنت أجري محادثة