sollevato da in arabo

Quando ho sollevato la cornetta deve essere uscito da dietro la tenda e mi ha aggredito.

لا بد وأنه خرج من وراء هذه الستارة وهاجمني

E nonostante sia leggero, abbastanza leggero da poter essere davvero sollevato e spostato a mano, può veramente permettere a quattro persone di dormirci.

ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك رفعها باليد وتحريكها، يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.

Una forte opposizione da parte della Bundesbank e di molti accademici tedeschi, tuttavia, ha sollevato domande circa il se ed il come potrebbe mai essere utilizzato.

ولكن المعارضة القوية من جانب البنك المركزي الألماني والعديد من الأكاديميين الألمان، كانت سبباً في إثارة التساؤلات حول ما إذا كان من الممكن استخدامها وكيف يمكن استخدامها.

Lieto della vostra calorosa accoglienza e sollevato perchè da quando mi trovo su questa tribuna, io mi... sento libero dalle cure e dalle ansie che accompagnanno gli uomini della mia posizione.

السرور بسبب الاستقبال الودي وكلهذاالارتياحبسبب... وقوفيعلىهذاالمنبر... لقدتحررتمن العبءالنفسي...

Negli ultimi anni la speranza era quella che la Turchia potesse aiutare fungendo da modello di economia di successo e democrazia ben funzionante; ma gli eventi recenti hanno sollevato dei dubbi.

في الأعوام الأخيرة، كان هناك أمل في أن تتمكن تركيا من المساعدة من خلال العمل كنموذج لاقتصاد ناجح وديمقراطية عاملة بشكل جيد؛ ولكن الأحداث الأخيرة زادت من الشكوك.