italiano → arabo
soddisfacente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era poco soddisfacente.
لقد انقلب حاله ولم يعد كفؤا
È soddisfacente al 98%.
و نسبة التوافق الآن 98%
Sì, così è soddisfacente.
نعم, هذا مُقنع
Non proprio, ma molto soddisfacente.
بالكاد مريح لكني راضي.
La sua risposta non è soddisfacente.
ان اجابتك ليست مُقنعة
D'accordo. E' tutto molto soddisfacente.
حسنا كل شىء مقنع جدا
"e risulta, complessivamente, non soddisfacente."
وككل تصبح غير مرضية
Perche' so che raggiungeremo un accordo soddisfacente.
لأننا سنتوصل لاتفاق متساوي
Lei è stato un attendente e un compagno soddisfacente.
لقد كنت منظم و مرافق مرضى
Parlarsi "via buca delle lettere" non era soddisfacente.
أنسيتى حوارنا القصير عبر ثقب الباب؟
E questa cosa -- è profondamente, profondamente soddisfacente per me.
وهذا الشئ -- إنه مُرضي جداً جداً بالنسبة لي.
Immagino che avresti trovato questa risposta soddisfacente, signore. "
أنا يتوهم أنك سوف تجد هذه الإجابة بصورة مرضية، سيدي ".