italiano → arabo
smettere di tempo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' da tempo che avremmo dovuto smettere di collaborare.
كان علينا أن نرفضه منذ البداية أنها غلطتى
Cosa ne dici di smettere di giocare con quello tutto il tempo?
ماذا لو كففت عن اللعب فى ذلك طوال الوقت؟
Voglio dire che eravamo giunti a un punto dove era tempo di smettere di giocare.
أعنى أننا قد وصلنا لمرحلة يجب علينا فيها التوقف عن اللعب
Ci è voluto molto tempo per convincerli a parlarmi, e una volta d'accordo, erano così presi dalla loro storia che non riuscivano a smettere di raccontarla.
لقد أمضيت وقتًا طويلاً محاولاً إقناعهم أن يتكلموا معي، وعندما وافقوا، كانوا مفعمين بقصتهم لم يتمكنوا من الوقوف عن سردها.