italiano → arabo
smettere di fumare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ti consiglio di smettere di fumare.
انصحك ان تتوقف عن التدخين.
Smettere di fumare lo rende suscettibile.
إنه يحاول الإقلاع عن التدخين.
IMPARA A SMETTERE DI FUMARE RENDI SANO IL TUO CORPO
تعلم كيف تقلع عن التدخين واستعد عافيتك
Ho un dottore,.....che dice che devo smettere di fumare.
كان لديّ هنا طبيب شاب يعتقد أننى سأقلع عن التدخين
"Ti fa smettere di fumare e fa risplendere il tuo sorriso"
~ ليلهيك عن التدخين ~ ~ ويطيب فمك ~
Gli uomini me ne hanno chieste di tutte, ma mai di smettere di fumare.
أنا قابلت أشخاص طلبوا منى عمل الكثير من الأشياء المجنونة,لكنهم لم يطلبوا منى ترك التدخين
Dopo 24 ore l'ansia legata allo smettere di fumare raggiunge il suo picco questa svanisce entro due settimane
بعد مرور ٢٤ ساعة، يصل القلق المصاحب للإقلاع إلى ذروته ويبدأ في الانخفاض وسيعود مستوى هذا القلق لما كان عليه قبل الإقلاع خلال أسبوعين
Ma ciò che puoi non sapere è quanto fa bene al tuo corpo smettere di fumare e più a lungo stai senza fumare più sano diventa il tuo corpo
لكن ربما لاتعرف كم هو الإقلاع عن التدخين مفيد لجسمك وأنه كلما مر وقت أطول على إقلاعك ازداد جسمك صحة
"Padrone di casa", dissi, "gli dico di stash suo tomahawk lì, o tubo, o qualunque cosa tu chiamano, digli di smettere di fumare, insomma, e io a sua volta con lui.
"المالك"، فقلت له: "اقول له لتخبئة توماهوك وجوده هناك، أو الأنابيب، أو ما كنت نسميها ؛ يخبره بالتوقف عن التدخين، وباختصار، وأنا لن بدوره معه.